紙騎兵 ゼブラに乗った少年

A Zebra-Riding Boy

2021年/中国語/中国/96分/ジャパンプレミア

解説

文学と商業の結合を探求した作品であり、スー・トンの小説『騎兵隊』と『紙』を原作とする印象派・南部作家の映画化第1作目でもある。

あらすじ

貧しいガニ股の10代、ズオ・リンは、都会で最も栄えた場所で馬に乗るという小さな夢を持っている。悲しい木馬の騎兵隊、楽しいシマウマの騎兵隊、荒涼とした悲しい鉄の騎兵隊、輝かしい紙の騎兵隊、すべてがひとつに溶け合う。

監督

シャオティアン・ファン&ジュジ・チェン
ファン・シャオティアンは中国の著名な脚本家であり、学者、監督、プロデューサー、中国テレビドラマ製作産業協会副会長。代表作に『サニー・ピギー』(TVシリーズ)、『影の剣士』『呂布と貂蝉』『赤面』『誘惑の月』『イップマン』(TVシリーズ)など。ジュジ・チェンは中央戯劇学院を卒業した新鋭監督。


スタッフ&キャスト

監督 シャオティアン・ファン&ジュジ・チェン
脚本 シャオティアン・ファン、ジャオ・ユアン
原作 トン・スー
出演 シェ・チョンゼア、グオ・ジュンチェン、エレーナ・リー、ホウ・チャンロン

上映スケジュール 7/28 thu – 8/1 mon

Director’s Voice

1.映画制作をはじめたきっかけは?

私はかつて、1000話以上のテレビドラマを撮影する前に、小説を書いていたことがあります。しかし、次第にテレビドラマで楽しんでいたことの多くが、うまく表現できないことが分かってきました。65歳のとき、私は突然、これからの15年間を、人間存在の問題や苦境に対する私の考えを、小説的、芸術的、映画的な革新性をもって提示する10本の映画を作ることに費やしたいと決心しました。慈愛に満ちた目で人間の窮状を見つめ、常にロマンティックな精神で光に向かって飛翔することが、私たちの世界観です。

2.影響を受けた作品や監督は?

アルモドバル、ブニュエル、ヘルツォーク、そして黒澤明、鈴木清順、是枝裕和が好きです。彼らの作品の中には、人間の本質や人間関係、人間の存在を型破りな手法で描き、内容を豊かにしているものがあります。例えば、ブニュエルの「ブルジョワジーの秘かな愉しみ」では、物語の最初と最後にいくつかの夢を盛り込み、映画に複数の解釈を与え、それぞれの夢に対して人それぞれが異なる解釈を持つことができるようになっているのです。黒澤明監督の『羅生門』は、私たちが探求している印象派-作家ものの映画の始祖だと考えています。

3.本作の制作動機、インスピレーションは何でしたか?

本作は中国の作家トン・スーの小説「騎兵」と「紙」を映画化したものです。小説「騎兵」の最も重要な設定のひとつは、「騎兵隊」になりたいと願う片足の少年の話です。悲しい木馬の騎兵、楽しいシマウマの騎兵、荒涼とした悲しい鉄の騎兵、千の素晴らしい太陽の紙の騎兵などを通して、夢の世界に心豊かに生きるガニ股の10代ズオ・リンの「普通の人は夢を持つことができるのか?」「凡人の夢は肯定されるに値するか?」を描きました。

4.本作ではどんな困難に直面し、それをどう乗り越えましたか?

撮影に入る前に、詳細な絵コンテを作成したことです。アメリカの撮影監督であるアンドレイ・バートコヴィアック(『悪魔の証明』『愛と追憶の日々』など)は、シーンのスカウティングをしながら、写真を使ってラフな絵コンテを作るそうです。ロバート・マッキー監督のいわゆるアーチプロット作品にはラフな絵コンテが有効だと思いますが、私たちのアーチプロット+ミニプロット+アンチプロット作品には詳細な絵コンテがないと、撮影現場でコミュニケーションをとるときに時間がかかってしまいます。一緒に話し合い、調整することで、乗り越えました。

5.本映画祭への応募動機と選出された心境は?

本作は現実的なアプローチで物語を表現していますが、ゆうばり映画祭は本質的なファンタジーを評価してくれました。そのファンタジーは、主人公であるズオ・リンの夢に対する内なる願望からきており、ボロボロになったズオリンが紙馬に乗って旅立つとき、それはイメージと精神の段階であり、それは時間と空間、そして生と死をも超越します。

6.ご覧になる皆さんへメッセージを

本作では、「紅楼夢」から学んだこととして、観客によって異なる印象を残したい、2度目、3度目と観てもらいたい、そして毎回違った感想を抱いてもらいたいと思っています。